望月麻衣『京都寺町三条のホームズ 24』を読んでいるときに、以下のような表現が出てきました。
「Galvah L IAOD ZACAR」
小説の中では、エノキアン語で「最後の一枚は、原点に還る。」という意味だと説明されていました。
「これが正しい訳か確かめてみるのは面白いかも！」と思い、Gemini（Googleレンズ）に聞いてみることにしました。
そもそも、この言語はエノキアン語であり、一般的な翻訳ツールですぐに出てくるようなものではありません。そのため、最初はあいまいな回答が返ってきました。 そこに少しヒント（エノキシアン語）を加えて再度尋ねてみたところ、以下のような本格的な解説が返ってきて驚きました。
-ーーーー 以下、Google レンズの回答 ーーーーーーーーーーー
ご提示いただいた言葉は、16世紀の学者ジョン・ディーと霊媒エドワード・ケリーが天使から受け取ったとされる秘密の言語「エノク語（Enochian）」による魔術的なフレーズです。
それぞれの単語は、エノク語の辞書や「エノクの鍵（魔術的な喚起文）」において以下のような意味を持っています。
単語の意味と翻訳
• Galvah（ガルヴァ）：エノクの魔術体系に登場する天界の存在（天使、またはルネサンス期のビジョンにおける知恵の象徴・案内人）の名前です。
• L（エル）：エノク語で「〜の（第一の）」や「私は〜である」などの文脈、あるいは特定の神聖な文字・意味を持ちます。
• IAOD（イアオド）：エノク語で「永遠に生きる者（He that lives forever）」、あるいは神の側面を指す言葉です。
• ZACAR（ザカール）：「動け」「立ち上がれ（Move / Stir up）」という意味を持つ、エノクの鍵（召喚文）の締めくくりなどに多用される強力な命令詞です。
これらを組み合わせたフレーズは、近代魔術（黄金の夜明け団やアレイスター・クロウリーのテレマ魔術など）の儀式や、エノク語の鍵（Calls）の文脈において、「永遠なる神の力（あるいは天使ガルヴァ）よ、動き出せ（顕現せよ）」といった、高次元の存在を呼び覚まし、力を発現させるための強い祈りや詠唱（マントラ）として解釈されます。
ーーーーー 以上回答終り ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小説の情緒的な訳とは一味違う、魔術的な背景まで飛び出してきて非常に興味深かったです。主人公の家頭清貴がこうした知識を持っているのも納得ですね。
「Galvah L IAOD ZACAR」という言葉、どこかでまた見かけることがあるかもしれません。
皆さんも、本や映画で「これなんだろう？」という謎の言語に出会ったら、ぜひGoogleレンズやGeminiに相談してみてください。思わぬ深い世界を覗き見できるかもしれませんよ！
.jpg)
.jpg)
