英語のYouTube動画を日本語で楽しむ方法

 イラン情勢などの緊迫したニュースを確認するため、最近はYouTubeでBBCなどの海外放送を視聴する機会が増えました。

以前から、設定画面で「英語字幕」を表示できることは知っていましたが、最近になって「日本語字幕」や、さらには「日本語音声」に切り替えられる動画があることに気づきました。

今回は、その設定方法を詳しくご紹介します。

1. 日本語字幕を表示する方法

まず、動画画面にある「設定（歯車アイコン）」をクリックし、メニューから「字幕」を選択します。

ここで「英語（自動生成）」を選択すると、画面下に英語の字幕が表示されます。さらに日本語へ翻訳したい場合は、もう一度「字幕」メニューを開き、「自動翻訳」をクリックしてください。

言語リストが表示されるので、下の方にある「日本語」を選択します。これで、英語の音声をリアルタイムで翻訳した日本語字幕が表示されるようになります。

2. 日本語音声に切り替える方法（対応動画のみ）

一部の動画では、字幕だけでなく音声そのものを日本語に切り替えることができます。

「設定」アイコンをクリックした際、メニューに「音声トラック」という項目が表示されているか確認してください。

この「音声トラック」をクリックし、リストの中から「日本語」を選択すると、英語の音声が日本語の吹き替え（AI等による翻訳音声）に切り替わります。

まとめ

海外の最新ニュースをリアルタイムで理解するのに、これらの機能は非常に役立ちます。すべての動画が対応しているわけではありませんが、英語の動画を見つけた際はぜひ「設定」を確認してみてください。